Organizado desde marzo de 2011 por la ciudad de Hendaya, en colaboración con las asociaciones de Hendaya, Hendaia Euskaraz es un mes de acciones dedicadas al euskera para fomentar la transmisión y el uso en la vida cotidiana de Euskara.
DEL 3 AL 14 DE MARZO: TXILLARDEGI EN LA MEDIA LIBRARY
En el marco de Hendaia Euskaraz, el escritor y lingüista vasco Txillardegi estará en el centro de atención en la Médiathèque d’Hendaye, a través de una exposición y una lectura teatral de su novela Elsa Scheelen .
También tiene una cita el viernes 6 de marzo a las 6.30 p.m. para una lectura dramatizada de su novela Elsa Scheelen . La novela Elsa Scheelen fue publicada en 1969 por el escritor José Luis Álvarez Enparantza, «Txillardegi», que vivía en Hendaya. Fue su tercera novela. La protagonista, Elsa, es considerada una de las primeras heroínas femeninas en la literatura vasca. Es por eso que la fecha de esta lectura, cercana al Día Internacional de los Derechos de la Mujer, es completamente apropiada.
Obtenga más información sobre esta animación «Del 3 al 14 de marzo»
SÁBADO 7 DE MARZO: VISITA GUIADA A LA EXPOSICIÓN «MUGAZABALDU»
A las 10:30 a.m., como parte de Hendaia Euskaraz, el CPIE Littoral Basque le ofrece una visita guiada en euskera de la exposición «Mugazabaldu: Fronteras y derechos humanos» en Asporotsttipi, el hogar de la Corniche vasca.
Obtenga más información sobre esta animación desde el sábado 7 de marzo a las 10:30 a.m.
SÁBADO 7 DE MARZO: VISITA DEL CASTILLO DE ABBADIA CON XUMAI MURUA
A las 5:00 p.m., como parte de Hendaia Euskaraz, el castillo de Abbadia le ofrece una visita muy especial. Durante este recorrido de dos horas y media, bertsolari Xumai Murua puntuará los comentarios del guía con sus improvisaciones.
Se recomienda reservar: +33 (0) 5 59 20 04 51 – www.chateau-abbadia.fr
Obtenga más información sobre esta animación desde el sábado 7 de marzo a las 5:00 p.m.
DOMINGO 8 DE MARZO: TEATRO «HERRIKO BOZAK» EN MENDI ZOLAN
A las 5:00 pm, como parte de Hendaia Euskaraz, la compañía Iduzkilore presentará su espectáculo en lengua vasca » Herriko Bozak « .
Obtenga más información sobre esta animación del domingo 8 de marzo a las 5:00 p.m.
MARTES 10 DE MARZO: JUEGOS NOCTURNOS PARA PRACTICAR IDIOMAS
De 6.30 p.m. a 8.30 p.m., como parte de Hendaia Euskaraz, la Oficina de Información Juvenil de la Ciudad de Hendaya te invita a venir y practicar idiomas mientras te diviertes. Esta noche de juegos abierta a todos tendrá lugar en la casa club de Ondarraitz.
Obtenga más información sobre esta animación del martes 10 de marzo de 6.30 p.m. a 8.30 p.m.
MIÉRCOLES 11 DE MARZO: JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN LA BIBLIOTECA BILINGÜE DE JUGUETES
De 2:30 p.m. a 5:30 p.m., la biblioteca municipal bilingüe de juguetes ofrece una tarde de puertas abiertas en sus instalaciones ubicadas en la escuela primaria de la estación.
Obtenga más información sobre esta animación el miércoles 11 de marzo
MIÉRCOLES 11 DE MARZO Y VIERNES 13 DE MARZO: PRUEBA YOGA CON TU FAMILIA … ¡Y EN EUSKERA!
Como lo ha estado haciendo durante varios años con motivo de Hendaia Euskaraz, la asociación Kiran Shanti le ofrece practicar yoga con su familia y en euskera. Este año, la actividad tendrá lugar el miércoles 11 de marzo para niños de 9 a 12 años y el viernes 13 de marzo de 2020 para niños de 4 a 8 años. Los talleres tienen lugar de 5.30 p.m. a 6.30 p.m., y los niños deben estar acompañados por un padre.
Obtenga más información sobre esta animación el miércoles 11 y el viernes 13 de marzo.
MIÉRCOLES 11 DE MARZO: ENCUENTRO CINEMATOGRÁFICO EN EUSKERA
La reunión programada para el miércoles 11 de marzo como parte de Hendaia Euskaraz en el cine Variety en torno a la película «Pikadero» de Ben Sharrock se cancela . Sin embargo, la película se proyectará en versión original con subtítulos en francés Vasco el viernes por 13 de marzo a las 21h , y el sábado 14 y el domingo 15 de marzo a las 17h .
Obtenga más información sobre esta animación el miércoles 11 de marzo
VIERNES 13 DE MARZO: CENA BERTSUS EN CLUB HOUSE
A partir de las 8 p.m., como parte de Hendaia Euskaraz, el grupo de integración de Ikastola de Hendaya te ofrecerá una velada de bertsus en la casa club de Ondarraitz.
Reserva : +33 (0) 6 95 62 25 67.
SÁBADO 14 DE MARZO: CAMINATA SENSIBLE ALREDEDOR DEL ESTUARIO
A las 10:30 a.m. , como parte de Hendaia Euskaraz, el CPIE Littoral Basque le ofrece un paseo sensible por el Bidassoa.
Inscripción : +33 (0) 5 59 74 16 18 o cpielittoralbasque.sorkuntza@hendaye.com.
Obtenga más información sobre esta animación el 14 de marzo.
MIÉRCOLES 18 DE MARZO: BÚSQUEDA DEL TESORO EN EUSKERA
A las 2.30 p.m., con motivo de Hendaia Euskaraz, Hendaye Tourisme te invita a descubrir Hendaya a través de una búsqueda del tesoro en euskera. Esto tendrá lugar en equipos: niños de 7 a 12 años con al menos un adulto por equipo. ¡Para que podamos participar como familia!
Inscripción : +33 (0) 5 59 20 00 34 hasta el 16 de marzo
Obtenga más información sobre esta animación del 18 de marzo.
JUEVES 19 DE MARZO: ACOMPAÑA A TU HIJO EN SU APRENDIZAJE EN EUSKERA
A las 6.30 p.m., como parte de Hendaia Euskaraz, el servicio Euskara de la ciudad de Hendaya y el colectivo Erabil le ofrecen un taller para padres de niños en clase bilingüe o guardería en el Centro de Congresos Antoine d’Abbadie en Sokoburu ( gran sala de reuniones en la 2 e piso).
Registro obligatorio : +33 (0) 6 83 73 64 98 o euskara@hendaye.com
Obtenga más información sobre esta animación el 19 de marzo.
SÁBADO 21 DE MARZO: LIMPIEZA DE PRIMAVERA EN LA COSTA
A partir de las 9:30 a.m. , como parte de Hendaia Euskaraz, la Costa Vasca de CPIE ofrece a los hablantes de euskera reunirse en el puerto de Caneta para participar en la gran limpieza de primavera de la costa de Hendaya.
Registro recomendado : +33 (0) 5 59 74 16 18 o abbadia.cpie.accueil@hendaye.com.
Obtenga más información sobre esta animación el 21 de marzo.
SÁBADO 21 DE MARZO: AMALUR, NARRACIÓN Y PRESENTACIÓN EN LA BIBLIOTECA DE MEDIOS
A las 4.30 p.m., como parte de Hendaia Euskaraz, la asociación Bi’Arte lo invita a descubrir el kamishibai para niños Amalur en la Médiathèque d’Hendaye.
La entrada es gratuita, el número de plazas es limitado .
Obtenga más información sobre esta animación el 21 de marzo.
DOMINGO 22 DE MARZO: «BIZI DANTZA», NUEVO ESPECTÁCULO DE PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS
A las 11:00 am en el frontón Daniel Ugarte (Belcénia), la famosa tropa de payasos Pirritx, Porrotx y Marimotots presentarán su nuevo espectáculo «Bizi Dantza».
Obtenga más información sobre esta animación el 22 de marzo.
DOMINGO 22 DE MARZO: MUTXIKO BESTA
El domingo 22 de marzo de 2020 , con motivo de Hendaia Euskaraz, la asociación Mutxiko lo invita a participar en un día festivo alrededor de mutxikos y bailes populares del País Vasco y otros lugares.
Se requiere reserva antes del lunes 16 de marzo : +33 (0) 6.83.90.25.11 – +34 666.126.091 – mutxikoelkartea@gmail.com
Obtenga más información sobre esta animación el 22 de marzo.
MARTES 24 DE MARZO: CONFERENCIA EN EUSKERA EN LA MEDIATECA
A las 6:00 p.m., como parte de Hendaia Euskaraz, la asociación de padres de Ikastola d’Hendaye ofrece una conferencia en euskera dirigida por el sociólogo Urko Ikardo Enparan en la Biblioteca de Medios, sobre el tema del euskera y los padres. hablantes no vascos de ikastolas.
Conoce más sobre esta animación del 24 de marzo
MIÉRCOLES 25 DE MARZO: ¿QUÉ LEER A LOS NIÑOS PEQUEÑOS Y CÓMO?
A las 7 p.m., como parte de Hendaia Euskaraz y Kalakaño, el evento de la Primera Infancia en euskera, se ofrecerá un taller-conferencia sobre literatura infantil en la guardería Dongoxenia.
Registro recomendado por correo electrónico a kalakano@communaute-paysbasque.fr
Conoce más sobre esta animación del 25 de marzo
JUEVES 26 DE MARZO: KASKAROT, ESPECTÁCULO FAMILIAR EN EUSKERA
A las 8:30 pm, como parte de Hendaia Euskaraz, la compañía Atx Teatroa de Bilbao presentará su espectáculo para todos los públicos en vasco «Kaskarot» (desde los 8 años) en el espacio cultural Mendi Zolan.
Obtenga más información sobre esta animación el 26 de marzo.
SÁBADO 28 DE MARZO: ALTXORRAREN BILA, CUENTO PARTICIPATIVO PARA NIÑOS PEQUEÑOS
A las 11 de la mañana, como parte de Hendaia Euskaraz y Kalakaño, el evento de la primera infancia en euskera, Maialen Alfaro presentará «Altxorraren Bila», un cuento participativo en euskera para niños pequeños (a partir de 2 años) en La biblioteca multimedia de Hendaya.
Obtenga más información sobre esta animación el 28 de marzo.
SÁBADO 28 DE MARZO: BERTSOLARIS EN EL CASTILLO DE ABBADIA
A las 6 p.m., como parte de Hendaia Euskaraz, el Servicio Cultural, la Oficina de Turismo y el Instituto Cultural Vasco lo invitan a (re) descubrir el castillo de Abbadia gracias a los bertsolaris Miren Artetxe y Alaia Martin.
Se recomienda reservar: +33 (0) 5 59 20 04 51 – www.chateau-abbadia.fr
Obtenga más información sobre esta animación el 28 de marzo.
OTRAS REUNIONES EN EUSKERA EN MARZO
Hendaia Euskaraz, el mes de la lengua vasca, también te ofrece otras reuniones durante el mes de marzo.
Todos los miércoles a partir de las 6 p.m. , los hablantes y estudiantes de euskera experimentados se reúnen en la asociación local Baleak (rue des Lauriers) para intercambiar en vasco con una bebida como parte de Mintzalaguna.
