Euskararen Urtaroa, la quincena de la lengua vasca, tiene como objetivo promover la práctica del euskera. Gracias a una colaboración con los municipios y asociaciones, se organizan un centenar de citas del 14 al 30 de noviembre en todo el territorio: espectáculos, conferencias, exposiciones, talleres, juegos, visitas guiadas, senderismo …
Ver programa completo (pdf – 936,15 KB –
Euskara tiene mil caras en el territorio: la de sus 51 000 hablantes, sus nuevos alumnos, niños como adultos, la red asociativa con el compromiso permanente, la de las comunidades que trabajan con su desarrollo y su transmisión. Es esta riqueza la que la Comunidad del País Vasco desea destacar en esta sexta edición de Euskararen Urtaroa, la quincena del idioma vasco, del 14 al 30 de noviembre.
Inicialmente programado en la Baja Navarra, Euskararen Urtaroa se extiende este año a todo el territorio, 42 municipios que albergan uno o más eventos. Tenga en cuenta que si Euskararen Urtaroa está dirigido a hablantes vascos, confirmados o estudiantes, algunas reuniones son accesibles para personas que no hablan vasco gracias a la instalación de un dispositivo de traducción y subtitulación simultánea para proyecciones de video (ver mencionar en el programa).
Lo más destacado de la quincena
Más allá de los clásicos del euskera (teatro, bertso, conferencias) que estarán bien representados durante esta quincena, el programa cuenta iniciativas:
- gastronómico: fiesta de Pintxo con la asociación Sardin Sardexka el 16 de noviembre en Itxassou, Rally Gourmet en Espelette el 28 de noviembre, almuerzo con Borderline Fabrika el 30 de noviembre en Hendaya.
- artístico y cultural: baile con la compañía Elirale los días 16 y 17 de noviembre en Saint-Pée-sur-Nivelle, clase magistral y concierto en Briscous con la escuela de música Soinubila el 30 de noviembre, taller de doblaje con la agencia Binahi en 21 en Cambo-les-Bains.
- económico: capacitación para asociaciones de patrocinio con Mezenasgo los días 21 y 22 de noviembre en Itxassou, conferencia sobre coworking el 20 de noviembre con Ekitegia en Saint-Etienne-de-Baigorry
- filosófico: talleres philo para niños de 6 a 10 años con Olatz Perez, en las bibliotecas de medios de Hendaya , Saint-Pierre d’Irube, Mauléon, Hasparren y Saint-Jean-Pied-de-Port .
- Un cadáver exquisito repartido en 10 bibliotecas de medios (Garazi-Baigorri, Irisarry, Amikuze, Hasparren, Itxassou, Cambo, Ustaritz, Mauleon, Bidache y Hendaye ). El trabajo final se dará a conocer el 27 de noviembre en el Centro Ospitalea Irissarry, junto con Asisko y Dominique Campistron en el dibujo, y Maindi Murua y Maddi Sarasua en el bertso.
- 13 visitas a la Oficina de Turismo del País Vasco y 12 caminatas con las asociaciones CPIE Basque Coast y CPIE Pays Basque, incluida la pesca en la playa de Erretegia en Bidart o el senderismo al Pic d’Orhy para conocer la gamuza.
- Una cita en la encrucijada de lenguas y culturas en La Bastide-Clairence, con la difusión de videos testimoniales de habitantes en euskera y occitano-gascón, en colaboración con la asociación Memoria viva y el Instituto Vasco de Cultura.
