Fin de la 29a edición del Festival Biarritz Latinoamérica

Internacional

La 29ª edición del festival dedicado a los cines y culturas latinoamericanas tuvo lugar, contra todo pronóstico (¡literal y figurativamente!) Del 28 de septiembre al 4 de octubre. El hecho de haber podido celebrarse (casi) con normalidad ya es una proeza y una victoria, tantas fiestas y eventos han sido suprimidos desde primavera …

¿Se considerará (a posteriori) la edición de 2020 como un grand cru? Sufrió directamente por la llegada a Biarritz de muchos invitados, cineastas, productores, compradores, que no pudieron venir. Esto fue particularmente visible para el público durante la velada de clausura con motivo de la proclamación de los ganadores, durante la cual muchos premiados recibieron su premio “virtualmente” por su ausencia pero pudieron expresar su satisfacción. alegría a través de «postales audiovisuales» retransmitidas en la pantalla de la Gare du Midi.

Por una cuestión de prudencia sanitaria, este año se ha reducido el número de suscripciones del público fiel. Esto se observó en las salas de proyección, cuyo calibre se había bajado para cumplir con las directivas, y también en el Village con una oferta comercial reducida. En el más estricto respeto de las instrucciones sanitarias vigentes, tanto en el interior como en la ciudad, y con la prohibición de beber mientras se está de pie y bailando, lamentablemente un colmo para un ambiente festivo.

La programación no habrá sufrido por la pandemia, probablemente el contenido de las distintas secciones ya estará seleccionado en primavera. Por el lado del cine, los tres concursos de ficción, documentales, cortometrajes, así como las películas en el foco dedicadas a los latinos en USA llenaron los cines de las precauciones en uso. Con especial mención e interés por determinadas películas fuera de competición presentadas en avance. El público biarritz y local elogió el documental de Carlos Portella Nunes «Gaucho Basko», fruto de un feliz encuentro entre el director y el fotógrafo Kepa Etchandy,

z2Cinéma2 2 Kepa Etchandy.jpg
El fotógrafo Kepa Etchandy en el escenario ©

El BAL-LAB, lugar de encuentro profesional del festival, habrá sido, con suerte, la oportunidad de forjar vínculos para ayudar a nuevas creaciones. Como cada año, los Encuentros del Instituto de Estudios Superiores de América Latina (IHEAL) y los encuentros literarios, con tres autores y profesionales argentinos, cumplieron con las expectativas de su público. Al igual que la animación musical que se ofrecía durante las tardes en el Village, a principios de semana, las de los dos últimos días lamentablemente canceladas por el paso de la tormenta Alex…

Quien dice festival de cine dice competencia, de ahí los premios otorgados en cada categoría. Pocos de los ganadores se presentan en el escenario de la Gare du Midi por razones que todos conocen.

BAL-LAB (encuentros de coproducción de festivales):

 Premio documental BAL-LAB (traducción al francés del guión cuando se concede la subvención) otorgado a “Es mentira que debes obedecer (es una mentira que debes obedecer)” de Bruno Santamaría (México)

– Premio BAL-LAB de ficción (traducción al francés del guión cuando se concede la financiación) otorgado a «La casa del perro» de Federico Borgia (Uruguay)

– Galardonado con la Beca de Ayuda al Desarrollo de la CNC (5.000 €) concedida a “Morir de pié (morir de pie)”, ficción de María Paz González (Chile)

Cortometraje :

– Premio al mejor cortometraje, otorgado por France Télévisions: «Teoría social numerica» ​​de Paola Michaels (Colombia)

Categoría documental:

-Mención a «O índio cor de rosa contra a faire invisível: a peleja de Noël Nutels» de Tiago Carvalho (Brasil)

 Premio al mejor documental, dotado por France Médias Monde con 2.500 € otorgado al director, por “El otro” de Francisco Bermejo (Chile)

– Premio del Jurado de Estudiantes del Instituto de Estudios Superiores de América Latina otorgado a » O índio cor de rosa contra a faire invisível: a peleja de Noël Nutels» por Tiago Carvalho (Brasil)

 – Premio del público al documental concedido a » O índio cor de rosa contra a faire invisível: a peleja de Noël Nutels» de Tiago Carvalho (Brasil)

Categoría de ficción:

-Abrazo a la mejor película, con una ayuda de distribución de 7.000 € – el mayor premio – que fue para la película realizada con el presupuesto más bajo (¡1.000 dólares!) Por “Ofrenda” de Juan Mónaco Cagni (Argentina )

-Premio del Jurado, dotado con una ayuda de distribución de 3000 €, por «La fortaleza» de Jorge Thielen Armand (Venezuela, Colombia, Francia, Holanda)

– Premio de ficción pública por “Selva trágica” de Yulene Olaizola (México)

-Precio de la Unión Francesa de Críticos de Cine otorgado a la película «Chico ventana también quisiera tener un submarino» de Alex Piperno (Uruguay, Argentina, Brasil, Holanda, Filipinas)

El festival que Biarritz dedica al cine y las culturas latinoamericanas celebrará su 30 aniversario en 2021. ¡En mejores condiciones, esperemos que así sea!

Fotos: Manex Barace